На калитке гаража стоит замок под плоский реечный ключ

Действительно, в такой ситуации открыть замок ключом невозможно.

Вскрыть реечный замок самому вполне возможно

Здесь надо постараться подвинуть ригель, который сработал, тоненькой проволокой или отвёрткой через отверстие для ключа. это достаточно сложная работа, но в большинстве случаев выполнимая. Если так открыть не получается, то надо смотреть как сам замок крепится к двери.

Часто гаражные замки прикручивают болтами к двери.

Тогда есть вариант срезать головки болтов и вытолкать замок внутрь гаража.

Потом покупается новый крепёж и всё ставится на место. Но более точно можно сказать только на месте.

Пригласите нашу службу вскрытия замков

Если вы воспользуетесь нашими услугами, то мастер приедет с автономным электропитанием и вскроет замок на гараже. 

В любом случае, калитка и ворота гаража не пострадают.